-
1 организовать наступление
1) General subject: mount an offensive2) Military: put on an offensive, set on an attack3) Mass media: stage attack4) Makarov: mount offensive, engineer attack (путем происков махинаций)Универсальный русско-английский словарь > организовать наступление
-
2 предпринять наступление
1) General subject: put in the attack2) Military: make an attack, mount the offensive, undertake an offensive3) Diplomatic term: launch an assault, launch an attack4) Makarov: mount offensiveУниверсальный русско-английский словарь > предпринять наступление
-
3 минирование для обеспечения наступления
Русско-английский военно-политический словарь > минирование для обеспечения наступления
-
4 подниматься в атаку
Русско-английский синонимический словарь > подниматься в атаку
-
5 предпринимать наступление
Русско-английский военный словарь > предпринимать наступление
-
6 предпринять наступление
-
7 предпринимать наступление
1) General subject: put in the attackУниверсальный русско-английский словарь > предпринимать наступление
-
8 предпринять наступление
1. mount the offensive2. mounting the offensiveРусско-английский военно-политический словарь > предпринять наступление
-
9 предпринимать наступление
1. mount the offensive2. mounting the offensiveРусско-английский военно-политический словарь > предпринимать наступление
-
10 организовывать наступление
1) Military: mount a drive, mount an offensive, put on an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > организовывать наступление
-
11 начинать наступление
Универсальный русско-английский словарь > начинать наступление
-
12 начать наступление
1) General subject: launch an offensive2) Military: initiate an attack, mount an offensive, open an attack3) Diplomatic term: launch an assault, launch an attack4) Makarov: embark on the offensiveУниверсальный русско-английский словарь > начать наступление
-
13 атаковать
1) General subject: assail (I was assailed by doubts - на меня напали сомнения), assault, bust, charge (особ. в конном строю), deliver an attack, down (кого-л.), go in, pitch, pounce, carry out an attack, give hell, make an attack, make attack, set upon, backstab2) Computers: bombard3) Biology: attack4) Naval: bring to action, fall on5) Sports: glove6) Military: assault, attack, banzai, bear down (on), bounce, come into attack, deliver an assault, jab, jump off, kick-off, launch an attack, mount an attack, put on an attack, (неожиданно) spring upon, stand on the offensive, subject to an attack, sweep (наземные цели), take a crack (кого-л. или где-л.), wallop7) Australian slang: take to8) Jargon: whale into, jump, slam-bang, whump9) Makarov: bear down (upon, on), carry an attack, come against (кого-л.), come upon (кого-л. что-л.) -
14 усиливать идеологическое наступление
Diplomatic term: mount the ideological offensiveУниверсальный русско-английский словарь > усиливать идеологическое наступление
-
15 усилить наступление
Diplomatic term: mount an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > усилить наступление
-
16 операция операци·я
1) (действие) operation, actionпроводить военную операцию — to conduct / to mount a military operation
секретная операция — clandestine / secret operation
спасательная операция — rescue / relief operation
2) эк. (финансовая, на бирже и т.п.) operation, transactionпроизводить операции (торговые, финансовые) — to operate
валютные операции — currency / exchange transactions
-
17 предпринимать
vt; св - предприня́тьпредпринима́ть попы́тки/уси́лия — to make attempts/ef-forts
предпринима́ть шаги́ — to take steps/measures/action
предпринима́ть наступле́ние — to launch/to mount/to undertake an offensive
она́ реши́ла ничего́ не предпринима́ть — she decided against taking any action/steps
См. также в других словарях:
Mount Laurel Township, New Jersey — Township Mount Laurel Township highlighted in Burlingt … Wikipedia
Mount Rainier High School — Address 22450 19th Avenue South Des Moines, Washington, 98198 … Wikipedia
Mount Vernon, Texas — Town Location of Mount Vernon, Texas … Wikipedia
Mount Carmel High School (Chicago) — For other schools with the same name, see Mount Carmel High School (disambiguation). For the other Illinois school with the same name, see Mount Carmel High School (Mount Carmel, Illinois). Mt. Carmel High School Zelo Zelatus Sum Pro Domino Deo… … Wikipedia
Mount Allison Mounties — Mt. A Mounties University Mount Allison University Association Canadian Interuniversity Sport … Wikipedia
offensive — I adj. 1) offensive to (his actions were offensive to everyone) 2) offensive to + inf. (it s offensive to read such things in the newspaper) II n. 1) to assume, go over to, take the offensive 2) to launch, mount an offensive 3) (usu. mil.) to… … Combinatory dictionary
Mount Jefferson (North Carolina) — For other mountains named Mount Jefferson, see Mount Jefferson. Mount Jefferson Elevation 4,665 ft (1,422 m) Location … Wikipedia
Mount (Kampfsport) — Bei der Mount handelt es sich um eine Grundposition im Kampfsport (Luta Livre, Grappling) Generell unterscheidet man zwischen zwei Mount Positionen. Bei einer Full Mount sitzt der vermeintlich offensive Kämpfer dem Gegner (hier in einer Full… … Deutsch Wikipedia
offensive — [[t]əfe̱nsɪv[/t]] ♦♦♦ offensives 1) ADJ GRADED Something that is offensive upsets or embarrasses people because it is rude or insulting. Some friends of his found the play horribly offensive. ...offensive remarks which called into question the… … English dictionary
Mount Auburn Cemetery — For other places with the same name, see Mount Auburn Cemetery (disambiguation). Mount Auburn Cemetery U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
offensive — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all out, full scale, large scale, major, massive ▪ In 1941, Hitler launched an all out offensive against the Soviet Union. ▪ military … Collocations dictionary